index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 361.I.1

Exemplar B

[ § 9''' ] B

Vs. II 1'

39 [ ... ]

[ § 9''' ] B

Vs. II 2'

40 [ ... ]x[ ... ]

[ § 9''' ] B

Vs. II 3'

41 [ ... ] pa?-x[ ... ]a?-uš?-x[ ... ]


[ § 10''' ] B

Vs. II 4'

42 4-an-na-za-kán za-aš-ḫa-in <a-uš-ta> 43 nu-kán da-aš-šu-uš NA4ku-un-ku?-nu?-zi?-[]

[ § 10''' ] B

Vs. II 5'

43 ne-pí-ša-az kat-ta ma-uš-ta-at 44 nu-kán SAG.GÉME.ÌRMEŠ DINGIR-aš? [ ... ]

[ § 10''' ] B

Vs. II 6'

44 kat-ta ta-ma-aš-[ta]


[ § 11''' ] B

Vs. II 7'

45 5-an-na-za-kán za-aš-ḫa-in a-uš-ta 46 n[u] mki-iš-ši-ya- at-ta-aš DINGIRM[]

[ § 11''' ] B

Vs. II 8'

46 pa-aḫ-ḫur la-ap-nu-uš-ki-u-wa-an da-a-er


[ § 12''' ] B

Vs. II 9'

47 6-an-na-za za-aš-ḫa-in a-uš-ta 48 nu-kán mki-iš-ši-iš GIŠSI.GAR UZUG[Ú-ši]

[ § 12''' ] B

Vs. II 10'

48 ki-it-ta-ri 49 GAM-an-ma-aš-ši-kán MUNUSMEŠ-aš GIŠba-tal-ḫa-aš ki-it-t[a-ri]


[ § 12''' ] B

Vs. II 11'

50 7?-an-na-za-kán za-aš-ḫa-in a-uš-ta 51 nu-kán mki-iš-ši-iš A-NA UR.MA[MEŠ ... ]

[ § 12''' ] B

Vs. II 12'

52 na-aš-kán pa-ra-a a-aš-ki píd-da11-a-et 53 a-aš-ki-ma-za pé-ra-an el-li-ya?-a[n?-ku-uš?]

[ § 12''' ] B

Vs. II 13'

53 dam-ma-na-aš-ša-ru-uš12 ú-e-mi-ya-at


[ § 12''' ] B

Vs. II 14'

54 n[u _ _ l]u-uk-kat-ta 55 d[UT]U-uš-kán kal-ma-ra-az ú-et 56 mki-iš-ši-iš

[ § 12''' ] B

Vs. II 15'

56 [ša-ne-ez-z]i-ya-az ša-aš-ta-az!13 a-ra-a-iš 57 nu-za GE6-an-da-aš te-eš-ḫu-uš

[ § 12''' ] B

Vs. II 16'

57 [ _ _ A-N]A AMA-ŠÚ me-mi-iš-ki-u!-wa-an da-a-iš


[ §13''' ] B

Vs. II 17'

58 [mki-iš-ši-i]š A-NA AMA-ŠU me-mi-iš-ki-u14-wa-an da-a-iš 59 ki-i ma-aḫ-ḫa-an i-[ya-u-e-ni?]

[ §13''' ] B

Vs. II 18'

60 [ _ _ ḪUR.SA]G-i pa-i-u-e-ni 61 nu ḪUR.SAG-i ak-ku-e-ni 62 nu-mu ḪUR.SAGMEŠ-aš x[ ... ]

[ §13''' ] B

Vs. II 19'

62 [k]a?-ri-p[a?-a]n?-du 63 AMA-ŠU A-NA mki-iš-ši me-mi-iš-ki-u-wa-an da-a-iš 64 za-[aš-ḫi-aš]

[ §13''' ] B

Vs. II 20'

64 ut-tar-še-et a-pa-a-at 65 nu ú-el-ku šal-le-eš-ke-ez-zi 66 te-eš-ḫu-uš x[ ... ]

[ §13''' ] B

Vs. II 21'

66 [ _ ]-pí?-[ _ _ ] URU-aš15 kat-ta-an 67 ar-ḫa-ma-aš-ši-kán ÍD-aš a-a[r-aš-zi]

[ §13''' ] B

Vs. II 22'

68 [ ... ]x GIŠTIR-ma kal-tal-lu-uš17 UDKAM-ti a[l?- ... ]

[ §13''' ] B

Vs. II 23'

69 [ ... -a]š a-la-la-ma-aš 70 ú-e-ša-wa-za x[ ... ]

[ §13''' ] B

Vs. II 24'

71 [ ... ] ak-ku-u-e-ni 72 ka-a-š[a ... ]

[ §13''' ] B

Vs. II 25'

73 [ ... ]G? ZA.GÌN ma-al-l[i?- ... ]

[ §13''' ] B

Vs. II 26'

74 [ ... -p]í?-it x[ ... ]

[ §13''' ] B

Vs. II 27'

75 [ ... ]x[ ... ] Vs. II bricht ab.

[ § 14'''' ] B

Rs. III 1'

76 [ ... ]x[ ... ]

[ § 14'''' ] B

Rs. III 2'

77 [ ... ]x[ ... ]

[ § 14'''' ] B

Rs. III 3'

78 [ ... ]x[ ... ]

[ § 14'''' ] B

Rs. III 4'

79 [ ... ]x-ag-g[a- ... ]

[ § 14'''' ] B

Rs. III 5'

80 [ ... k]u-wa-pí x[ ... ]

[ § 14'''' ] B

Rs. III 6'

81 [ ... ]I-NA ITU 3K[AM ... ]

[ § 14'''' ] B

Rs. III 7'

82 [ ... ]x pa-it [ ...? ]

[ § 14'''' ] B

Rs. III 8'

83 [ ... ]x-ši-ši-in me-na-a[ḫ-ḫa-an-da ... ]


[ § 15'''' ] B

Rs. III 9'

84 [ ... ]a-uš-ta 85 -na-aš[ ... ]

[ § 15'''' ] B

Rs. III 10'

86 [ ... ]x ú-da-aš 87 x[ ... ]

[ § 15'''' ] B

Rs. III 11'

88 [ ... ]-ta na-x[ ... ]

[ § 15'''' ] B

Rs. III 12'

89 [ ... ]x 90 nu-za-k[án ... ]

[ § 15'''' ] B

Rs. III 13'

91 [ ... ]x[ ... ] Rs. III bricht ab.

[ § 16''''' ] B

Vs. I 1'

92 [ ... ]x pa-a-iš


[ § 17''''' ] B

Vs. I 2'

93 [ ... ]

[ § 17''''' ] B

Vs. I 3'

94 [ ... ]x Vs. I bricht ab.

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 361.I.1 (TX 2009-08-31)


11

píd-da- über Rasur.

12

-aš-ša-ru-uš über Rasur.

13

Im Text steht -aš.

14

-ki-u- über Rasur.

15

Hier steht 'Stadt' womöglich noch einmal nach dem Namen.

17

Lesung nach Foto eindeutig.


Editio ultima: Textus 2009-08-31